8 de fevereiro de 2013

Before & After #5

Apresento-vos a Kate da Carolina do Norte nos EUA. É ela a autora do blog Centsational Girl onde, entre muitas dicas de decoração, apresenta os móveis que recupera para mobilar a sua casa. Os trabalhos são todos muito bonitos e de muito bom gosto!
Para compensar a falta de Before & After da semana passada aqui ficam DOIS trabalhos desta artífice. 
 
I present you Kate from North Carolina, in the U.S. She is the author of the Centsational Girl blog, where among many decorating tips, she shows furniture that she recovers to furnish her home. The works are all very beautiful and very elegant!
To compensate for the lack of Before & After last week here are TWO works of this DIYer.
Visit: http://www.centsationalgirl.com/

ANTES/ BEFORE
credenza before paint
 
DEPOIS/AFTER
cg credenza final after


ANTES/BEFORE
faux bamboo chest

DEPOIS/ AFTER
peacock blue faux bamboo chest with curtain

Hoje esta não me larga....

Hoje acordei com esta música. Gosto tanto, mas tanto!

Today I'm with this stick to my head. And I like it so much!!


Mumford and Sons - The cave
 
 

7 de fevereiro de 2013

É sempre tempo de namorar!

De hoje a uma semana é dia dos namorados!
Eu sei que andamos todos muito ocupados, entre casa, trabalho, filhos e tudo o mais, mas não vamos deixar a chama apagar, ok?!
Com isto em mente decidi dar-vos como inspiração umas idéias bem simples para decorar, ou então só para fazer aquela surpresa! Maior parte das vezes basta um pormenor, uma atenção para alegrar o nosso coração!
Não deixem o amor esquecido debaixo das obrigações do quotidiano!
Aproveitem e namorem muito! ;))
 
A week from today is Valentine's Day!
I know we're all busy, between home, work, kids and everything else, but do not let the flame goes out, ok?!
With this in mind I decided to give you some ideas to work as inspiration to decorate, or just for making that surprise! Most often just a detail, an attention is enough to ligth up our hearts!
Do not let love forgotten under the obligations of everyday life!
Enjoy and flirt a lot! ;))

   diy valentine
   DIY Valentines Scrabble blocks

Easy Valentine Tree @russej10 #valentine #decor #tree  DIY Valentines Day Décor
Source: Google

6 de fevereiro de 2013

Mais paletes!

Ainda se lembram do post em que vos mostrava como as paletes de madeira podiam ser usadas como mesas de apoio?
Se já não se lembram, vão lá vê-lo outra vez que vale a pena!! ;))
Pois a verdade é que as paletes podem ser utilizadas de outras maneiras e com outros fins. Podem ser utilizadas como prateleiras, mostradores ou até sapateiras! Para quem gosta de uma decoração de estilo rústico é sem dúvida uma opção barata, gira e criativa!
E fiquem atentos porque as paletes ainda vão surgir mais vezes...

Still remember the post where I showed how the wooden pallets could be used as side tables?
If you do not remember, go see it again because it's worth! ;))
The thing is that the pallets can be used in other ways and for other purposes. It can be used as shelves or shoe racks! For those who like a rustic-style decoration is certainly a cheap, cute and creative option!
And stay tuned because the pallets will emerge again ...


       

 


Source: Google

1000 Visitas!!

Então não é que já passámos das 1000 visitas?!!
YUUUPIII!!
Ontem não vim aqui ao meu espaço cibernético e agora quando cheguei é que vi que já passámos as 1000 visitas!! (Eu sempre em cima do acontecimento!!)
Muito obrigada a todos os que perdem um pouco do seu tempo com a minha página!
Muito e muito obrigada!

Do you know Bidecor already had more than 1000 views?!
YUUPPIIIIIII!
Yesterday, I did not come here to my cyber space and now when I arrived I saw that it's already over the 1000 visits! (I'm always on top of things!)
Thank you to all who lose a little of your time reading and visiting my page!
Thank you very, very much!

4 de fevereiro de 2013

Dia mundial contra o cancro!

Hoje é o dia Mundial de Luta Contra o Cancro!
Como sou sensível a esta causa, e porque pode afectar qualquer pessoa; os nossos amigos, a nossa família, não podia deixar passar este dia em branco!
Força e coragem para todos os que se encontrem em luta!

Today is the World Cancer Day!
Because I feel touch by it, and because it can affect anyone, our friends, our family I could not let this day pass without a word!
Strength and courage to all who are figthing this war!
 

Carnaval!

O Carnaval já está à porta, e há lá coisa mais fofa do que ver a criançada mascarada?!
Normalmente os fatos mais engraçados são os mais originais e com mais criatividade. Como inspiração mostro-vos alguns fatos que podem fazer com material que têm em casa.

The Carnival is arriving, and is there anything cutest than themasked kids?!
Usually the funniest costumes are the most original with more creativity. As inspiration I'll show you some costumes that can made with material you have at home.

Com garrafas de coca-cola.
With coke bottles.


Utilizando luvas de plástico.
Using plastic gloves.
 

Com rolos de papel higiénico.
With paper roll tubes. 

 Com adereços e muita imaginação!!! ;))
With  few things and lots of imagination!

 Utilizando uma caixa de cartão e caixas de iogurte! (de preferência vazias!)
Using cardboard and yogurt boxes!

E utilizando caixas de cartão e imaginação!
Cardboard boxes!

E o meu preferido! Está simplesmente GENIAL!
Quando tiver mais filhos tenho que os mascarar assim!! ;))
My favourite! It's GENIUS! :))
Source: Google

3 de fevereiro de 2013

Lições de vida!

Diálogo entre pai e filho.
Filho: "Mãããããeeeeeeiiiiii!Mãããããeeeeeeeeiiiiii!"
Pai: "Não é mãããããeeeiiiiiii!"
Eu que os estava a ouvir, de outra divisão da casa, penso: o pai vai corrigi-lo para ele dizer mãe de forma correcta, sem o apito no final.
Como eu estava enganada! :S
Pai: "Não é mãããããeeeiiiii! É páááááaaaiiiiiiiiiiii!!!"

Ai, ai....

Dialogue between father and son.
Son: "Maaaaaamyyyyyiiiiii! Maaaaamyyyyiiiiiiii!"
Father: "Is not maaaaamyyyiiiiiii!"
I was listening from another room, tougth that dad would correct it for him to say mother correctly, without the whistle at the end.
How wrong I was! :S
Father: "is not maaaaaamyyyyyiiiii! It's daaaaaaadyyyyiiiii!"

Oh, no ....

Fevereiro!

Agora que o mês de Fevereiro chegou, quero saber se alguém ainda se lembra das resoluções de Ano Novo?
Cá por casa está tudo na mesma, porque infelizmente a minha resolução não foi aprovada em concílio familiar!
Não percebo porquê... tinha tudo para dar certo!
Enfim... na hora de vestir parece que uma pessoa não tem roupa nenhuma e na hora de passar a ferro parece que tem uma loja de roupa, com armazém e tudo!

Now that  February arrived, I wonder if anyone still remembers their New Year's resolutions?
Around here is all the same, because unfortunately my resolution was not approved in family's council!
I do not understand why ... it was a winner idea!
Anyway ... when it's time to dress it seems that i have no clothes to wear and when it's time to iron seems that I have a clothing store with warehouse and everything!

1 de fevereiro de 2013

MESCAL

Ontem foi um dia muito, muito triste para mim. Enterrei um amigo!
Deu-me o privilégio de ser meu amigo durante 13 anos! O seu nome era Mescal.
Eu sempre defini para mim mesma que este meu cantinho cibernético era um espaço positivo, com o astral para cima, em que falo de coisas bonitas, que me alegram, que me deixam bem disposta e feliz. Um espaço em que falo do que amo!
Por isso não vou falar da falta que ele me vai fazer, ou das saudades que vou ter dele, ou de como o quintal dos meus pais está vazio sem ele; vou antes contar as histórias que vão ficar para sempre no meu coração e que me fazem sempre sorrir!
Para que percebam melhor, deixem-me explicar que o Mescal é era um cão (mas isto é só um pormenor para vos ajudar a perceber o que se segue).
Ora o meu amigo canídeo amava ir á praia!
E vocês dizem "ah pois claro ele adorava a areia, ou correr atrás das gaivotas, ou brincar no mar". Pois ele adorava fazer isso tudo, mas ainda adorava mais morder a rebentação das ondas! Isso mesmo! Resultado. Bebia água do mar aos litros, e depois ficava 3 dias a lançar autênticos geisers pela traseira!
Sabem como os cães odeiam os gatos? Com o Mescal isso nunca aconteceu! Eu penso que ele os achava tão insignificantes que nunca perdeu tempo sequer a perceber que espécie era aquela! Eu vi-o a mexer-se mais para afastar moscas do que a mexer-se para algum gato que lhe passasse à frente do focinho. Eu acho que nem os via! E os gatos feitos parvos a crescer de lado, com o pelo ouriçado e a soprar! Até que se cansavam e iam à vidinha deles!
Já com outros cães machos a coisa piava mais fino! Era muito territorial, assim que sentia algum por perto punha-se logo em sentido!
Com as fêmeas era um gentleman! E com a irmã era um parvo! A sério, deixava-a fazer tudo e mais um par de botas! Quando eu lhe ralhava-lhe "Mescal, não a deixes fazer isso" (porque ela montava-se em cima dele. SIM, da maneira que estão a pensar!) ele olhava para mim  com um ar de quem diz "mas ela precisa de aliviar o stress!"
Com o veterinário era uma relação ódio-mais ódio. E estava ele interirinho (já o Tobias, que é o gato, tem razões mais válidas para odiar o veterinário). Mas de cada vez que íamos à vacinas era uma canzoada (em vez de tourada)! Imaginem aqui a je mais o veterinário a colocar um cão de quase 40kg, a fingir-se morto, em cima da maca! Quando saía de lá nem sentia os bracinhos!
Estas são algumas das histórias que vão ficar sempre comigo, e que fazem parte de mim! Isso e a imagem daquele focinho lindo, de cachorro grande e olhos espertos que saltava de alegria de cada vez que me via chegar!

Yesterday was a  very, very sad day for me. I buried a friend!He gave me the privilege of being my friend for 13 years! His name was Mescal!I always set for myself that my little cyber space corner was positive, with things that make me happy and cheerfull. So I will not mention the how much I'll missed him, or how my parent's  backyard is empty without him, instead I'll tell you the stories that will stay forever in my heart and that always make me smile!Let me tell you that Mescal was a dog (but this is just a detail to help you understand what follows). 
So my canid friend loved going to the beach!And you say "ah  he loved the sand, or chasing the seagulls, or playing in the sea." Well he loved to do it all, but still loved more to bite the waves! That's right! Result. Drank sea water by the gallon, and during three days later was launching authentic geisers from the rear!You know how dogs hate cats? With the Mescal it never happened! I think he thought they were so insignificant that he never even lost time to realize what was that animal kind! I saw him move more to ward off flies than to stir up some cat.  I think he never even saw them! And the cat growing, with the fur up and blowing! Until they just got tired and went away!With other male dogs things were different! He was very territorial!
With the females was a gentleman! With her sister was a moron! Seriously, he let her do everything! 
Everytime I told him "Mescal, do not let her do that" (because she was on top of him. Yes, the way you are thinking!) he looked at me with an air of someone who says "but she really needs to relieve her stress! "With the vet was a hate-more hate relation. And he was complete (already Tobias, the cat, have more valid reasons to hate the vet). Imagine me and the vet to put a dog of almost 40kg, pretending to be dead, on top of the litter! When was over I coundn't felt my arms!These are some of the stories that will stay with me forever, and are part of me! That and the image of that beautiful dog, large smart  eyes and jumping with joy every time he saw me coming!