Fevereiro!

Agora que o mês de Fevereiro chegou, quero saber se alguém ainda se lembra das resoluções de Ano Novo?
Cá por casa está tudo na mesma, porque infelizmente a minha resolução não foi aprovada em concílio familiar!
Não percebo porquê... tinha tudo para dar certo!
Enfim... na hora de vestir parece que uma pessoa não tem roupa nenhuma e na hora de passar a ferro parece que tem uma loja de roupa, com armazém e tudo!

Now that  February arrived, I wonder if anyone still remembers their New Year's resolutions?
Around here is all the same, because unfortunately my resolution was not approved in family's council!
I do not understand why ... it was a winner idea!
Anyway ... when it's time to dress it seems that i have no clothes to wear and when it's time to iron seems that I have a clothing store with warehouse and everything!

MESCAL

Ontem foi um dia muito, muito triste para mim. Enterrei um amigo!

Deu-me o privilégio de ser meu amigo durante 13 anos! O seu nome era Mescal.

Eu sempre defini para mim mesma que este meu cantinho cibernético era um espaço positivo, com o astral para cima, em que falo de coisas bonitas, que me alegram, que me deixam bem disposta e feliz. Um espaço em que falo do que amo!

Por isso não vou falar da falta que ele me vai fazer, ou das saudades que vou ter dele, ou de como o quintal dos meus pais está vazio sem ele; vou antes contar as histórias que vão ficar para sempre no meu coração e que me fazem sempre sorrir!

Para que percebam melhor, deixem-me explicar que o Mescal é era um cão (mas isto é só um pormenor para vos ajudar a perceber o que se segue).

Ora o meu amigo canídeo amava ir á praia!

E vocês dizem "ah pois claro ele adorava a areia, ou correr atrás das gaivotas, ou brincar no mar". Pois ele adorava fazer isso tudo, mas ainda adorava mais morder a rebentação das ondas! Isso mesmo! Resultado. Bebia água do mar aos litros, e depois ficava 3 dias a lançar autênticos geisers pela traseira!

Sabem como os cães odeiam os gatos? Com o Mescal isso nunca aconteceu! Eu penso que ele os achava tão insignificantes que nunca perdeu tempo sequer a perceber que espécie era aquela! Eu vi-o a mexer-se mais para afastar moscas do que a mexer-se para algum gato que lhe passasse à frente do focinho. Eu acho que nem os via! E os gatos feitos parvos a crescer de lado, com o pelo ouriçado e a soprar! Até que se cansavam e iam à vidinha deles!

Já com outros cães machos a coisa piava mais fino! Era muito territorial, assim que sentia algum por perto punha-se logo em sentido!

Com as fêmeas era um gentleman! E com a irmã era um parvo! A sério, deixava-a fazer tudo e mais um par de botas! Quando eu lhe ralhava-lhe "Mescal, não a deixes fazer isso" (porque ela montava-se em cima dele. SIM, da maneira que estão a pensar!) ele olhava para mim  com um ar de quem diz "mas ela precisa de aliviar o stress!"

Com o veterinário era uma relação ódio-mais ódio. E estava ele interirinho (já o Tobias, que é o gato, tem razões mais válidas para odiar o veterinário). Mas de cada vez que íamos à vacinas era uma canzoada (em vez de tourada)! Imaginem aqui a je mais o veterinário a colocar um cão de quase 40kg, a fingir-se morto, em cima da maca! Quando saía de lá nem sentia os bracinhos!

Estas são algumas das histórias que vão ficar sempre comigo, e que fazem parte de mim! Isso e a imagem daquele focinho lindo, de cachorro grande e olhos espertos que saltava de alegria de cada vez que me via chegar!

Yesterday was a  very, very sad day for me. I buried a friend!He gave me the privilege of being my friend for 13 years! His name was Mescal!I always set for myself that my little cyber space corner was positive, with things that make me happy and cheerfull. So I will not mention the how much I'll missed him, or how my parent's  backyard is empty without him, instead I'll tell you the stories that will stay forever in my heart and that always make me smile!Let me tell you that Mescal was a dog (but this is just a detail to help you understand what follows). 

So my canid friend loved going to the beach!And you say "ah  he loved the sand, or chasing the seagulls, or playing in the sea." Well he loved to do it all, but still loved more to bite the waves! That's right! Result. Drank sea water by the gallon, and during three days later was launching authentic geisers from the rear!You know how dogs hate cats? With the Mescal it never happened! I think he thought they were so insignificant that he never even lost time to realize what was that animal kind! I saw him move more to ward off flies than to stir up some cat.  I think he never even saw them! And the cat growing, with the fur up and blowing! Until they just got tired and went away!With other male dogs things were different! He was very territorial!

With the females was a gentleman! With her sister was a moron! Seriously, he let her do everything! 

Everytime I told him "Mescal, do not let her do that" (because she was on top of him. Yes, the way you are thinking!) he looked at me with an air of someone who says "but she really needs to relieve her stress! "With the vet was a hate-more hate relation. And he was complete (already Tobias, the cat, have more valid reasons to hate the vet). Imagine me and the vet to put a dog of almost 40kg, pretending to be dead, on top of the litter! When was over I coundn't felt my arms!These are some of the stories that will stay with me forever, and are part of me! That and the image of that beautiful dog, large smart  eyes and jumping with joy every time he saw me coming!

     

Tenho que partilhar!

Descobri no youtube esta alma com 327 anos no corpo de um rapaz de 18 anos, chama-se Jake Bugg e é simplesmente maravilhoso!

Não vos consigo descrever a sua música, ainda estou atordoada! Não estava nada à espera disto! De um rapaz de 18 anos! 18!

Ouçam e digam de vossa justiça!

I found, on youtube, this 327 years old soul in the body of a 18 year old guy! His name is Jake Bugg and is simply wonderful!
I can not describe his music, I'm still stunned! I did not see this coming! From a 18 year old guy! 18!
Listen and tell me what you think!

Mãe-(animal com alguma dignidade)

Usa-se frequentemente a expressão "mãe-galinha". Eu devo confessar que DETESTO esta expressão.

Porquê galinhas?

As galinhas são um bicho parvalhoco (só com um tico, porque o teco já se foi embora ao tempo), sujo e barulhento do qual eu não sou especial apreciadora (não sei se dá para perceber). Que se saiba não têm fama, no reino animal, de serem grandes donas de casa ou mães especialmente extremosas. Vejam o ambiente familiar por exemplo. Vive uma molhada de sister-wifes com um só marido, todas ao molho e sem condições de higiene (é que nem um quartinho individual para cada mulher o fulano arranja!).

Mais. Como é que se compara as mulheres com as galinhas, em termos de maternidade, se as galinhas são aves e nós mamíferos. Ninguém reparou neste pormenor?

Sinceramente não percebo porque se usa esta expressão, mas a verdade é que não gosto!

Se me querem comparar o meu sentido de maternidade com um animal então chamem-me MÃE-LEOA!

Isto sim é um animal com dignidade, inteligente, MAMÍFERO, com sentido de família e protecção! Alguém que já tenha visto uma imagem de uma leoa com os seus filhotes a brincar na savana, sabe que é uma imagem linda e gloriosa! Já para não falar que os bichos são lindos até à vigésima sétima casa!

Uma leoa trata, amamenta, protege, cria, caça para as suas crias, e para as outras crias do bando se necessário. Realiza brincadeiras com as crias com o objectivo de desenvolver as suas aptências naturais e instintos. Prepara-as para serem activos, independentes e inteligentes.  Quando abre a boca sai um som imponente, que impõe respeito, não um som estridente e irritante como as galinhas!

E muito importante dão beijinhos (ok, são lambidelas mas são os beijos deles e agora?). Eu não conseguia viver sem dar beijos na minha cria! E também levo muitas lambidelas! É igual!

Por isso cá a je é mãe-leoa!

E tu qual é animal com que identificas enquanto mãe?

Instinto maternal!

Durante a gravidez, a mulher é invadida por um instinto de protecção, de plenitude, de preocupação, de amor e de carinho completamente avassaladores.

Até aqui nada de novo. Toda a gente já ouviu falar do instinto maternal.

O que ninguém vos disse é que uma vez inundada com instinto maternal (estão a ver as barragens com as comportas abertas em que a massa de água gigantesca leva tudo à frente e não deixa nada como estava?  É igual!) não há maneira de desligar o raio do instinto. Não dá! É humanamente impossível! 

E nas mais diversas situações.

A que para mim é clássica (e está-me sempre a acontecer) é ouvir um bebé a chorar e olhar de imediato na direcção do choro para ver o que foi, mesmo sabendo que o meu filho está em casa dos avós a dormir a sesta!

Mas o que me levou a reflectir (ou a bater no fundo da maternidade, ainda não sei bem) foi dar comigo hoje a espreitar para os ouvidos do meu marido para ver se estavam bem lavados! E para cúmulo ele ainda me pergunta: "mas o que é que tu estás a fazer?"

Foi nesse momento que fui confrontada com a realidade: "Olá. O meu nome é Carla e sou mãe!"

During pregnancy, the woman is invaded by an instinct of protection, fullness, concern, love and affection completely overwhelming.
Nothing new so far. Everyone has heard of the maternal instinct.
What no one told you is that once flooded with maternal instinct (you know when the dams are open and the gigantic body of water wash away everything and leaves nothing as it was? Is the same!) there is no turning back. You can not! It is humanly impossible!
And in different situations.
Which for me is classical (and is always happening to me), is to hear a baby crying and immediately look towards the cry to see what it was, even though my son is at his grandparents' house taking a nap!
But what made reflect today (or hitting the bottom of motherhood, still not sure) was giving a peek into my husband ears to see if  were well washed! And he still asks me, "but what are you doing?"
That was when I was confronted with reality: "Hello. My name is Carla and I am a mother!"

O rato roeu...

Ora então preparem-se para uma ideia daquelas mesmo, mesmo giras!

Este projecto é bastante amigo dos ratitos! Mais não seja porque os deixa andar mais descansados na sua vidinha, sem correrem o risco de serem apanhados em ratoeiras.

O projecto consiste em transformar antigas ratoeiras em clips para prender postais, notas ou recados! Pode-se colocar um íman atrás ou um arame para prender com um prego e decorá-las ao gosto de cada um!

Eu estou maravilhada e penso que dá um presente espectacular!

Get ready for a great, great idea!

This project is quite  mouse friendly. It allows mouses to be more relaxed in its life, without the risk of getting caught.
So the project  consists in transforming old mouse traps in clips to hold cards, notes or scraps! You can put a magnet behind or wire and decorate them as you prefer!
I'm amazed and I believe this a spectacular gift!

           

    

Source: Google e Pinterest

Wrestling!

Todos os dias ao final da tarde apanho uma coça de colher bicho!

É pontapés e pés em riste em todas as direcções, caneladas de ângulos surpreendentes, saltos e voos em prancha, cabeçadas (no outro dia levei uma que até vi estrelas!), almofadadas, etc. Isto tudo intercalado com fugas e perseguições de alto nível!

Gritos (do meu filho de alegria, da minha parte de dor) e suor (meu, claro!).

A  sensação que eu tenho é que acabei de sair de uma luta de wrestling. E que perdi!

Mas na prática isto é a descrição do processo de vestir o meu filhote a seguir ao banho!

Every day by afternoon's end I get beat up!
It's kicks and feet in all directions, jumps and flights, headers (took one the other day that I even saw stars!), pillow attacks, etc.. This is all between escapes and persecutions of top notch!
Cries (of joy from my son, of pain on my part) and sweat (mine, of course).
The feeling I have is that I just got out of a wrestling match. And lost!
But in reality this is the description of me dressing my son after the bath!

Reciclar!

"A gente tem que romper com esse paradigma de que reciclar é coisa de pobre. Reciclar é coisa de gente inteligente" Sebastião Carlos dos Santos
300% de acordo! Nao tenho nem mais uma vírgula a acrescentar!

"We have to end this paradigm that recycling is for poor people. Recycling is something of smart people" Sebastiao Carlos dos Santos
I agree 300%! Nothing to add!

Before & After #4

No Before & After de hoje escolhi uma transformação feita pela Jodie do blog Sew Handmade, porque se trata do tipico móvel pesado que existe em muitas salas e que pode ser transformado em algo completamente novo com um pouco de lixa e tinta. É um excelente exemplo do que pode ser feito com os móveis que à partida já não se gosta.

E o resultado final é maravilhoso!

In today's Before & After, I chose a transformation made ​​by Jodie, from the blog Sew Handmade, because this is the typical heavy living room cabinet that exists in many houses and can be transformed into something completely new with a little sandpaper and paint. It is an excellent example of what can be done with the furniture you dislike.
And the final result is wonderful!

ANTES / BEFORE

DEPOIS / AFTER

Hoje estou assim...

Hoje o ambiente está assim...

Today my spirit is like this...