Criatividade nacional!

Gostava de vos apresentar o projecto Há de Haver criado por Sandra Paulo e Bruno Barbosa. Estes dois arquitectos criam malas com tampas de plástico. Existem diversos modelos e cores, (clutches, malas de mão, malas de ombro, malas para o computador e até para homem), e o mais engraçado é que esta dupla de criadores atribui a cada modelo o nome de personalidades da história de Portugal. Podem encontrar a mala Infanta Dona Catarina, Dona Isabel de Bourbon ou Dona Carlota Joaquina! 

Eu pessoalmente gosto muito da Infanta D. Constança. E não digo qual é! Têm que ir ao site procurar ;))

Aqui está um excelente exemplo de criatividade, associado à reciclagem, e sendo um produto nacional ainda mais merece o nosso apoio e divulgação!

E não sou só eu que penso que é um projecto de valor e digno de nota, pois a Há de Haver ganhou o prémio da categoria Moda na Bienal IberoAmericana 2012!

Visitem o site: http://hadehaver.wix.com/hadehaver

I want to present you the Há de Haver project, a portuguese one, created by Sandra Paulo and Bruno Barbosa. These two architects create bags with plastic lids. There are various designs and colors, (clutches, handbags, shoulder bags, computerbags and even menbags), and the funny thing is that this duo of designers gives to each model names of figures from the portuguese history. You can find the bag Infanta Dona Catarina, Dona Isabel de Bourbon or Dona Carlota Joaquina!
I really like the Infanta D. Constança. And I'm not saying what it is! You have to go to the website and discover it ;))

This is an excellent example of creativity associated with recycling.

And let me tell you that Há de Haver won the Fashion award on the IberoAmerican Biennale 2012!

Go check the website: http://hadehaver.wix.com/hadehaver

      

     

Before & After #2

É sexta-feira!! Yuuuupiiiii!

E como tal é dia de Before & After (vou tentar apresentar esta crónica sempre às sextas).

Quero apresentar-vos a Meg, que vive em Adelaide, na Austrália e faz trabalhos de reciclagem de mobilia velha absolutamente ESPECTACULARES!! O blog da Meg, onde ela apresenta os seus trabalhos, faz parte do meu blogroll e chama-se "Meg and Mum's". Visitem se puderem porque vale muito a pena!

Para vos mostrar hoje escolhi a reciclagem de duas mesinhas de cabeceira, que a Meg mostrou no blog no início do ano passado!

Para verem mais fotos sigam o link: http://www.megandmums.com/2012/03/play-it-again-sam.html

It's Friday! Yuuuupiiiii!
And that means is Before & After day (I will try to present this chronicle every friday).
I want to introduce you Meg. She lives in Adelaide, Australia and makes some recycling work, of old furniture, absolutely SPECTACULAR! Meg's blog, where she presents her work, is part of my blogroll and is called "Meg and Mum's." Visit if you can because there's some great projects on it!
To show you today, I chose the two recicled bedside tables that Meg showed on her blog early last year!

To see more photos follow the link: http://www.megandmums.com/2012/03/play-it-again-sam.html

ANTES / BEFORE

DEPOIS / AFTER

    

Cor do ano!

A Pantone foi criada inicialmente para sistematizar e simplificar o armazenamento de pigmentos e produção de tintas, mas hoje em dia é conhecida mundialmente pelo seu sistema standartizado de definição de cor, que é amplamente utilizado para os mais diversos sectores económicos.

Eu estou a contar-vos isto para perceberem que a Pantone é de facto um marco no sistema de cores! E todos os anos a Pantone elege uma cor como a cor do ano.

O que acontece é que a Pantone já elegeu a cor do ano para 2013!

E a cor do ano vaaaaaiiiii paaaraaaaa.... (rufar de tambores)

ESMERALDA!!!!!

Eu gosto... e MUITO!!  ;))

The Pantone company was initially created to systematize and simplify the company's stock of pigments and production of colored inks, but today is worldwide known  for its Color Matching System , which is widely used for various economic sectors. I'm telling you this for to you realize that Pantone is indeed a milestone in the color system!
What happens is that Pantone has chosen the color of the year for 2013!
And the color of the year iiiiiiiiissssss.... (drum roll)
EMERALD!!!!!
I like it ... a LOT!!  ;))

Visitem: Pantone Cor 2013

Ficam 13 exemplos do verde esmeralda na decoração.

Visit: Pantone Color 2013
See 13 examples of emerald green in decoration.

    

    

  

      

        

   

Source: Google

Portfolio

Já estavam a estranhar a ausência de trabalhos em madeira, não é?

O que se passou foi que o trabalho que vos vou mostrar requereu algum (muito) trabalho e depois tivemos as festas pelo meio, e ninguém se consegue dobrar com o bandulho cheio de filhoses e bolo rei!! Eu pelo menos não consigo!  ;)

Trata-se da recuperação de uma mesa de carpinteiro. Ou seja, o dono original era alguém que percebia de madeira à séria. Portanto para mim, que só percebo de madeira a brincar, é uma grande responsabilidade.

Sr. Hernâni, se por acaso estiver a ver isto, fique a saber que a sua mesa já está pronta, mas eu já telefono! :)

Espero que goste!

Were you missing some woodwork?
What happened was that the work that I'm showing required some (a lot) work and then we had the holidays in between, and no one can bend with the stomach full! At least, I can't!  ;)
This is the recovery of a carpenter's worktable. That is, the original owner was someone who really know how to work wood. So for me, that only play with wood, was a big responsibility.
Mr. Hernani, if you happen to see this, your table is ready, but I'll call! :)
Hope you like it!

ANTES / BEFORE 

Esteve abandonada numa garagem muito anos, daí o seu aspecto inicial.

Was abandoned in a garage during many years, hence its initial appearance.

Pormenor do tampo da mesa.

Table's top detail.

DEPOIS / AFTER

A cor verde foi um requisito do cliente.

The color was required by the client.

O topo da mesa deixei ficar em cru, com algumas imperfeições ainda a notarem-se. Afinal trata-se de uma mesa de trabalho, se ficasse toda lisinha perdia a sua personalidade.

I let the table's top in raw wood with some imperfections still noticing. After all it is a worktable, it needs to keep its personality.

Paletes!

Quando pensamos em paletes, pensamos nas estruturas de madeira utilizadas no transporte de cargas e mercadorias, certo?

Errado! A verdade é que as paletes podem ser usadas em muitos elementos decorativos.

Hoje vou mostrar como as paletes podem ser utilizadas como mesas de apoio! Desde mesas mais cruas, a pintadas ou envernizadas, com tampo de vidro ou normal, pode-se fazer de tudo um pouco conforme o gosto do freguês!

Eu por mim devo dizer que ADORO estas idéias e estou desejosa de colocar as minhas mãozinhas numa palete!!

When we think of pallets, we think of the wooden structures used in the transportation of cargo and goods, right?
Wrong! The truth is that the pallets can be used in many decorative elements.
Today I will show how the pallets can be used as tables! Simple wood tables, painted or varnished, with glass on top or not, you can do a little of everything according your taste!
For me, I must say that I LOVE these ideas and I'm willing to put my hands on a pallet!

       

Source: Google e Pinterest 

Já me estou a passar com o blogger!!

Irra, que já há dois dias que o blogger não me deixa postar imagens.
E eu que tenho umas coisas tão giras para mostrar! Que nervos!
O blogger decidiu começar o ano a implicar só comigo, ou há mais vitimas por aí?

Damn it! It's been already for two days that the blogger doesn't let me post pictures.
And I got some great thing to show here! I'm going mental!!
So the blogger decided to start the year driving only me crazy, or is there more victims out there?

Christmas Body count - Final

Hoje é dia de Reis e como tal é dia de arrumar a árvore de natal e afins. Este ano a contagem final dos danos ficou em:
- Bola de natal - 3
- Estrela - 2
- Pai Natal -2

Graças à super cola3 conseguiu-se recuperar os dois pais natal (um deles com múltiplas fracturas, coitado!) e uma estrela, por isso até que acho que correu muito bem e o saldo é muito positivo.
Daqui a um ano há mais.

Today is Three Kings Day and as such is the day to pack up the Christmas tree and the like. This year, the final  christmas body count is:
- Christmas ball - 3
- Star - 2
- Santa - 2
Thanks to super cola3 we managed to recover the two santas (one with multiple fractures, poor guy!) and a star, so I think it went very well and the balance is very positive.

12h... está bem, está!!

Não sei se já repararam no anúncio das fraldas Dodot. Eu chamo-vos a atenção para o facto de a voz off prometer que "duram até 12 horas"! Eu ontem fui ao quarto do meu filho trocar-lhe a fralda (tinha xixi) e quando regressávamos à sala reparei que ele parou e fez uma expressão, não de quem está com uma crise existencial, a pensar "o que faço aqui", mas mais uma expressão de crise intestinal e a pensar "faço mas é já aqui"! Ou seja, a fraldas que devem durar 12h, cá em casa duram 2 minutos!

Mas eu questiono-me como é que uma criança aguenta as mesmas fraldas 12h (se pensar-mos bem a voz off não especifica se as fraldas para durarem 12 horas têm que estar a ser usadas, por que se forem na embalagem de facto consigo que aguentem isso, mas não muito mais, porque à velocidade que se gastam...) Se calhar é para crianças que estejam a jejuar!

Eu sei o que estão a pensar "o que eles querem dizer é que as fraldas duram a noite toda!" OK mas se o meu filhote dormir 12h de seguida é certinho que de manhã está todo mijocado! A sério, o biberão da noite conforme entra também sai!! A diferença entre ele beber o biberão ou eu despejá-lo directamente na fralda, é só o tempo em que leva a acontecer!

Não digo que a culpa seja das fraldas, (o meu filho é que é rapaz que não retém nada que não valha a pena), mas gostava de saber se de facto alguém consegue que as fraldas durem 12h. É só uma dúvida que eu tenho!

In Portugal, the Dodot diaper ad promise that "it last 12 hours"! Yesterday I went to my son's room to change his diaper (it had pee) and when we were returning to the livingroom I noticed that he stopped and made ​​an expression, not of whom is with an existential crisis, wondering "what am I doing here", but more an expression of intestinal crisis and thinking "I am doing it, here!" So the diapers that should last 12 hours in my home last 2 minutes!
But I question myself how a child can handle the same diapers 12h (well the ad does not specify whether the diapers to last 12 hours have to be in used, if they are in fact on the packaging that can hold on that, but not much more, because with the speed he uses them ...) Maybe it's for kids who are fasting!
I know what you are thinking "what they mean is that the diapers will last all night!" OK but if my son sleeps 12 hours that means in the morning he is all wet! Seriously, the nigth milk bottle goes as it comes! The difference between him drinking it or I dumping it directly into the diaper, is just the time it takes to happen!
I do not say that is the diapers fault, (my son just don't keep nothing not worth it), but I wonder if in fact someone can make the diapers last 12 hours. It's just a question that I have!

Before & After!

Ano novo, nova crónica!

Nas horas que passo na net, a fazer pesquisa, encontro trabalhos espectaculares de "antes e depois", que devo dizer, contribuíram em muito para eu me envolver nesta aventura de reciclar móveis velhos. Ora estes trabalhos são tão maravilhosos e são uma inspiração para mim de tal maneira que tenho que os partilhar aqui no blog.

O primeiro trabalho que aqui vos mostro é da Think Contemporary, uma empresa de design de Dublin.

New year, new chronic!
In the hours I spend on the web, doing research, I find the most stunning "before and after" works, which I must say, contributed very much for me to get involved in this adventure of upcycling old furniture. These works are so wonderful and are just an inspiration to me that I have to share them here, on the blog.
This first work is from Think Contemporary, a design firm from Dublin.