Feliz Natal! / Merry Christmas!

Quero desejar a todos um feliz natal, na companhia de quem mais ama!

I want to wish eveyone a very merry christmas in the company of your beloved ones!

Carla

É quase Natal...

É quase Natal, e ainda bem!
Nos últimos dias o meu filhote ganhou confiança com a árvore de natal, perdeu qualquer tipo de medo e de respeito que ela lhe possa ter transmitido nos primeiros dias, (afinal a árvore é mais do dobro da altura dele) e isso não é necessáriamente bom! Agora temos o passatempo de correr  e fazer tangentes em alta velocidade à arvore, abanar os ramos para ver os adereços a chocalhar, tentar roubar todos os adereços no mais curto espaço de tempo, e a minha preferida, bater as bolas umas contra as outras.
Claro que com a descoberta destes novos desportos de inverno, tivemos duas baixas no espaço de 24h.
Ainda bem que a nossa árvore é de plástico senão a coitada já tinha morrido de susto!!

Reparem como os adereços da árvore estão uns a desaparecer e outros a suicidarem-se!

Actualização dos danos natalícios:
- Bola de natal - 1
- Estrela - 2
- Pai Natal -2
e a contar...

Update on christmas body count so far:
- Christmas ball - 1
- Star - 2
- Santa - 2
and counting...

Luzes de Natal

De certo que por esta altura já colocou as luzes de natal na árvore, mas se por acaso lhe sobrou uma fiada de luzes que não sabe como aproveitar aqui ficam algumas idéias bem bonitas. E que usar para outras ocasiões especiais sem ser no natal.

By now you already put the christmas lights on the tree, but if by any chance you have a spare row of lights here are some pretty good ideas how to use it. And it can be used for other special occasions.

Source:Google

Feliz Natal!

Merry Christmas!!

O fim do mundo... outra vez...

Se não considerarmos os eremitas, ou as pessoas que vivem completamente alheadas de mundo em geral, (mas essas também não leêm o que eu escrevo!!) todo o mundo já ouviu que amanhã, supostamente e de acordo com uma previsão maia, o mundo acaba. Outra vez...

Depois do passar do milénio, da data da besta 06-06-06, do 12-12-12, agora chegou a vez do 21-12-12. Nós devemos ser os seres humanos que mais vezes sobreviveram ao fim do mundo. A sério!!

É que mesmo que consideremos os tempos medievais, quando se pensava que cada eclipse, ou chuva de meteoritos era o fim do mundo, de certeza que não passaram por tantos apocalipses como nós!!

Quando o meu filhote foi mais crescido vai ser com muito orgulho que lhe posso dizer que "aqui a tua mãe sobreviveu a uma catrefada de fins do mundo, com uma perna às costas!! Por isso deixa-te de birras e arruma o quarto!" Tenho que aproveitar esta minha veia de sobrevivente!!

Por isso a minha sugestão é: deixem de se preocupar com o fim do mundo e aproveitem a vida!! 

Até porque se os maias fossem bons a prever alguma coisa tinham previsto que os espanhóis estavam a chegar para os dizimar, não é?!

Besides the eremites, or the people who live completely remote from the world in general (but these also do not read what I write!) everyone has heard that tomorrow, according to a Mayan prediction, the world ends. Again ...
After the millennium bug, the date of the beast 06/06/06, the 12/12/12, now it's time for the 21/12/12. We should be the humans who survived more times to end the world. Seriously! Even if you consider the medieval times, when it was thought that each eclipse or meteor shower was the end of the world, certainly they didn't gone through so many apocalypses like us!
When my baby is older I will say to him with so much pride that "Your mother survived a lot of ends of the world! So let yourself of tantrums and clean up your room! 'I have to take advantage of my survivor abilities!
So my suggestion is: stop worrying about the end of the world and enjoy life!
Because if the Mayans were good at predicting anything they would had predicted that the spanish were coming to the extinguish them, don't you think?!

Source: Google

Christmas body count...

Actualização dos danos natalícios:
- Bola de natal - 1
- Estrela - 1
- Pai Natal -1
e a contar...

Update on christmas body count so far:
- Christmas ball - 1
- Star - 1
- Santa - 1
and counting...

O mundo não é só dos bonitos!

O Natal é também época de sensibilização para causas, instituições, fundações para os mais diversos fins e propósitos. À poucos dias fiquei a conhecer uma organização com um objectivo que eu deconhecia completamente. E a verdade é que fiquei tão estupefacta que decidi partilhar aqui no blog!

A associação britânica EDGE - Evolutionarily Distinct & Globally Endangered (evolutivamente diferentes e globalmente ameaçados) tem como objectivo proteger as espécies raras feias e estranhas! Isso mesmo, eles querem proteger os animais feios, porque para salvar animais amorosos e fofos existem organizações com fartura (os pandas por exemplo), mas ao que parece ninguém quer saber dos feiotes (nalguns casos feiotes é eufemismo).

Eu estive  no site deles, (deixo-vos aqui algumas fotos dos animais que eles tentam proteger), e de facto nós olhamos para eles e não nos dá vontade de os abraçar, e dar beijinhos e levar para casa. Irra!! Coitados, é que são mesmo feios nas horas!!

Mas a verdade é que o mundo não é só dos bonitos e apesar do aspecto repugnante todas as espécies têm um papel importante no ecosistema. Portanto vamos a passar palavra e ajudar os feiotes!!



Christmas is also the time to raise awareness for causes, institutions, foundations for various purposes. A few days ago I discovered an organization with a goal completly unknown to me. And I was so amazed by it that I decided to share it here on the blog!
The british Association EDGE - Evolutionarily Distinct & Globally Endangered aims to protect ugly and strange rare species ! That's right, they want to protect ugly animals, because to save loving and cute animals exist organizations in abundance (eg pandas), but it seems no one cares about the ugly ones (in some cases ugly is euphemism).
I've been on their website, (I show you some pictures of the animals they are trying to protect), and in fact I look at them and I don't want to hug them, kiss them and take them home. They are really ugly!
But the truth is that the world is not only for the beautiful and despite the disgusting aspect of some species they all play an important role in the ecosystem. So let's spread the word and help the strangest!

          

                                      Purple Frog                                            Almiqui

         

                                    Aye-Aye                                                    Proboscis Monkey

Este último exemplar encontrei-o na net, aparece em qualquer lista dos animais mais feios do mundo, e curiosamente não está no site do EDGE (coitado, nem o EDGE o salva)!

This last specimen I found it on the net, appears on any list of the world's ugliest animals, and curiously is not on the EDGE site (not even EDGE saves it)!

       

                                                                    Blobfish
                                                                    Photos:Google

Visitem o site do EDGE: www.edgeofexistence.org



Visit EDGE's website: www.edgeofexistence.org

Prendas #2

Hoje apresento-vos um maxi colar em feltro que eu fiz.  Os maxi colares estão super na moda e eu devo confessar que gosto muito desta tendência.

Vou dar-vos os passos todos para que possam também fazê-lo para vocês mesmas ou para oferecer. Digam lá que não é uma bela prenda de natal?



Today I'm presenting you a maxi felt necklace that I did. The maxi necklaces are super trendy and I must confess that I really like them.
I will give you all the steps so that you can also do it for yourselves or to offer. Is this a great Christmas gift or what?

 

Material necessário:

- feltro em 3 cores (as que preferirem)

- cartão (para os moldes)

- tesoura

- pedrinhas brilhantes de vários tamanhos(opcional)

- cola quente

- fita de cor a condizer com as cores escolhidas

- isqueiro (para queimar as pontas das fitas para não desfiarem)



 Materials required:
- felt in 3 colors (whatever you prefer)
- cardboard (to use as a model)
- scissors
- stones of various sizes (optional)
- hot glue
- ribbon in a color to match the colors chosen
- lighter (to burn the ends of the ribbons to not unravel)

1 - Feltro nas cores escolhidas
2 - No cartão marcar e cortar circunferências de diferentes diâmetros para servirem de molde (se consegue recortar circulos à mão livre pode saltar este passo)
3 -  Dobrar ao meio o cartão e marcar os limites do molde da base. Não precisa de ser muito bem feito e convém ter uma margem de folga.
4 - Recortar o molde e cortar o feltro da base conforme o molde
5 - Usando os vários moldes fui cortando circulos nas 3 cores de feltro e fui colocando-os em cima do molde da base para ver como é que achava que ficava melhor.
6 - Agora vem a parte que requer mais cuidado. Muito atenção ao usar a cola quente, porque como o nome indica ela saí a escaldar e a ponta da pistola também está a escaldar. Tendo esta precaução sempre presente agora é só colar os circulos uns aos outros e colar as pedrinhas no topo. Depois das flores todas feitas colei-as uma a uma, usando sempre a cola quente, na base.
7 e 8 - Ok, esqueci-me de tirar foto e quando tirei já ía a meio. A foto 7 era suposto mostrar as flores coladas no feltro de base. E a foto 8 pretende mostrar que depois de estar tudo colado, usando a ponta da tesoura, recortei toda a base do colar que não queremos ver.
9 - Por fim é só cortar dois pedaços de fita, do mesmo tamanho, e passar as pontas pelo isqueiro para evitar que desfiem. Quando já tiver as duas fitas preparadas é só colá-las com cola quente à base de feltro.

E aqui temos um colar super fashion!
Deixo-vos com mais duas fotos minhas a usar o meu mais recente maxi colar! ;)

1 - Felt in the chosen colors
2 - On the cardboard mark and cut circles of different diameters to serve as a model (if you can cut circles freehand can skip this step)
3 - Fold in half the cardboard and mark the limits of the base. It doesn't need to be very well done and should have a margin.
4 - Cut the mold and cut the felt base as the mold
5 - Using the various molds cut circles in the 3 colors of felt and just put however you prefer.
6 - Now comes the most dangerous part!! Pay much attention when using hot glue, because as the name indicates it and the tip of the gun are extremelly hot. With this in mind, glue the circles to each other and glue the stones on top. After gluing all the flowers one by one, glue them to the base always using hot glue.
7 and 8 - Ok, I forgot to take a picture. The photo nº7 was supposed to show the flowers glued on the felt base. And the photo nº8 aims to show that after all be glued, using the scissors, cut out the entire base of the collar that you don't want to be seen.
9 - Finally just cut two pieces of ribbon, the same size, and pass the lighter ends to prevent fraying. When you have the two pieces of ribbon prepared just stick them with hot glue to the felt base.

And there you have a super fashion necklace!
I leave you with two more photos of me wearing my latest maxi necklace! ;)

Feliz Natal!

Merry Christmas!

Prendas

Cá na família quem é prendada com as agulhas e linhas é a minha sogra. A minha mãe sabe fazer qualquer coisa mas não liga muito e a mim passa-me tudo completamente ao lado. Sou um zero à esquerda neste departamento! Os meus dotes começam e acabam no ponto cruz.

Pois bem, ontem a minha sogra mostrou-me o que anda a fazer e não é nada mais nada menos que uns cachecóis super engraçados com várias cores.

Aqui está um belíssimo exemplo de prendas de natal que pode ser feita com as nossas próprias mãos. Quer dizer, neste caso pelas mãos de quem sabe :)

Eu cá já sei que vou receber um pelo natal (tive a escolher a cor) e já deixei mais outro encomendado!Olaré!
A minha sogra está a fazê-los somente por encomenda por isso se estiver interessada envie email para bidecor.geral@gmail.com.

Vejam estes que ela estava a terminar e digam lá se não são tão fofos!!

In my family who is gifted with the needle and thread is my mother in law. My mom knows something and I know nothing! :S
Well, yesterday my mother in law showed me what she is doing and is nothing more, nothing less than some beautiful scarves in various colors.
Here is a beautiful example of Christmas gifts that can be made with your own hands. Well in this case by the hands of someone who knows :)
I already know that I'm getting one for Christmas (I chose the color) and I have ask for another one!
Look at these she was finishing up and see if there aren't so cute!

Feliz Natal!

Merry Christmas!

Decoração de Natal

Deixou a decoração para a última? Hoje deu-se conta que já estamos a pouco mais de uma semana para o Natal e não comprou nada para decorar a casa? Ainda bem, porque de certeza que tem em casa muito material que dá para utilizar como elementos decorativos. Senão acredita, veja os próximos exemplos, inspire-se e dê asas à criatividade.

Left christmas decoration to last? Did you realized today that we are already little more than a week to Christmas and did not buy anything to decorate the house? Good, because certainly you have a lot of stuff at home that can be used as decorative element. If you don't believe me, see the following examples, get inspired and let your creativity fly.

Feliz Natal!

Merry Christmas!