O Natal já chegou!!

É oficial a época natalícia já começou: está a dar o Sozinho em Casa!

It's official christmas season has just began: "Home Alone" is on!

Passeio desastre!

Ontem ao final da tarde, depois de uma reunião e dois telefonemas muito stressantes, decidimos ir buscar o nosso filhote e irmos dar uma volta ao centro comercial. Como ainda não tínhamos passado por lá nesta época natalícia, aproveitávamos para andar (ontem chovia como se o mundo fosse acabar)e ver se comprávamos as últimas compras de natal (as outras foram compradas à tanto tempo que o meu marido já não se lembrava delas!). Basicamente a ideia era desanuviar e tornar o passeio útil ao terminar as compras de natal. Como devem calcular o que aconteceu foi tudo menos isto.

Para vos explicar como este passeio estava destinado ao desastre é preciso dizer que o meu filhote ontem estava com a pilha toda e a minha bateria já estava a piscar e a apitar por todos os lados (a dele estava em modo turbo!).

Quando saímos do carro perguntei ao meu marido "Não era melhor levarmos o carrinho dele?" "Não vale a pena" respondeu ele cheio de certezas. A próxima vez que ele me responder isto lembrem-me de lhe dar com o carrinho na móina!

Basicamente o que aconteceu a seguir foi muito rápido, só tenho uns flashes (o meu cérebro está-me a proteger e bloqueou o resto) que consistem nas seguintes imagens: o meu filho a correr pelo centro e eu a correr a trás, o meu filho a desarrumar os livros todos que apanhou à mão na Fnac, o meu filhote a correr e aos gritos de alegria pela Fnac (eu sei que são de alegria mas as outras pessoas só veêm um bebé aos gritos), o meu filho a fazer birra porque não queria andar de mão dada, o meu filho a correr pelo centro, o meu filho a fazer birra porque não queria comer, o meu filho a correr pelo centro, o meu filho a atirar-se para o chão, a correr pelo centro, a gatinhar por baixo das mesas do restaurante. Já ficaram com uma idéia não é?

Da vez que lhe tentei dar a mão, ele se jogou para o chão e a minha vontade foi dizer-lhe "Rebola um pouco mais para a esquerda para limpares aquela bola de cotão", foi quando decidi que era hora de voltar para casa.

E pensam que ficou por aqui não é? Mas não, porque o meu filhote cuspiu a chucha para o chão quando íamos a caminho do carro o que significa que passou a viagem toda até casa a chorar e a gritar "Não há xuxe! Não há xuxe!" com os olhos muito abertos e a encolher os ombros.

Claro que voltámos para casa sem compras, muito mais cansados e com uma dor de cabeça daqui à lua!

Mas isto deve ter sido algum tipo de experiência que ele está a fazer com a nossa resistência física e mental porque assim que chegámos a casa tomou banho, jantou e brincou até dormir do modo mais sossegado possível.

Yesterday evening we decided to get our son and go for a ride to the mall. Basically the idea was to relax and make the walk helpful to finish the Christmas shopping.

How you should guess what happened was anything but that!!For you to have an ideia how this ride was destined to disaster I must say that  yesterday my son was with full battery and mine was already blinking and beeping everywhere (his was in turbo mode!).When we got out of the car I asked my husband, "Wasn't it better to take his baby stroll?" "Not worth it" he replied full of certainties. Next time he answer me this remind me to thow it to his head!Basically what happened next was really fast, I only have a few flashes (my brain, to protect me, has blocked the rest): my son running through the mall and I running after him, mychild picking all the books he could get in Fnac, my son running and screaming with joy inside Fnac (I know it was with joy but other peolple only see a baby screaming), my son doing tantrum because he didn't want to walk hand in hand, my son running through the mall, my son doing tantrum because he didn't want to eat, my son running through the mall, my son throwing himself to the ground, running through the mall, crawling underneath the tables of the restaurant. You get the picture don't you?The time I tried to get him by his hand, he threw himself to the ground and my desire was to tell him "Roll over a little more to the left to clean a little better" was when I decided it was time to go home.And do you think this was all?

Of course not, because my son throwed to the ground his pacifier when we were on our way to the car which meant that he was the whole way home crying and screaming.

Of course we returned home without presents,  much more tired and with a headache from here to the moon!But this must have been some kind of experience he is doing with our physical and mental resistence because as soon as we got home he showered, dined and played until his sleep time in the most peaceful way.

Quais Rolling Stones quais quê!!

Então não é que hoje de manhã fui dar com o meu filhote todo entretido a ver o avô Cantigas? O avô Cantigas?! É que eu, que tenho 32 anos, lembro-me de ver o avô cantigas em criança. Por momentos fiquei com aquela sensação de "twilight zone", do género há aqui qualquer coisa de errado com a linha temporal. Depois essa sensação passou e percebi que o avô Cantigas tem mas é saúdinha para dar e vender. Assim estivessem todos os avôs deste país.

E com o passar do tempo ainda está mais para a "frentex", mais remixado e bailarocas, eu tenho ideia que no meu tempo era mais sossegado (hahaha agora sou eu que pareço uma velha).

Não sei quais são as vitaminas que ele toma, mas continue por que por este caminho ainda vou ver os meus netos a dançar o Fungagá da Bichada (por esta altura já ele poupa na caracterização!).

Espero que gostem...#5

Hoje tenho mais uma peça para apresentar. Trata-se de um banquinho que estava em muito mau estado quando veio parar às minhas mãos.

Este tipo de bancos são sempre muito úteis de ter, podem ser usados em casa ou no exterior e têm a vantagem de ocupar pouco espaço e serem fáceis de transportar.

Today I have a new piece to show you. It's an old stool that was in bad shape when I got it.

This type of stool are very useful because you can use it whether inside or outside and are easy to transport and don't require much space.

  

ANTES/BEFORE

O tampo estava mesmo muito degradado e teve que ser substituído, pois já não havia reparação possível. Neste caso o que deu mais trabalho, e levou mais tempo, foi retirar a tinta antiga e lixar a estrutura do banco. Depois foi aplicar primário e pintar. Para esta peça optei por umas cores neutras e outonais.

The stool top was very degraded so I replaced it. In this piece the longest hour was to take the old paint off and to sand all the structure. Afterwards I applied primary and painted. I chose neutral and autumnals colours.

DEPOIS/AFTER

Gostaram?

Do you like it?

Peripécias...

Hoje de manhã apanhei o meu filhote a tentar colocar duas latas de red bull na árvore de natal. Devia ser para lhe dar asas.  :))

Today's morning I just found my baby boy trying to put 2 can of red bull in the christmas tree. It might be to give it wings.  :))

Presépios

Em plena época natalícia impunha-se um post sobre presépios. Era impossivel passar ao lado da mensagem cristã que está na origem desta época festiva.

Pensando bem, faz todo o sentido o presépio transmitir alegria e felicidade, (se for feito por nós próprios, ou com a família, vamos sempre lembrar-mo-nos da satisfação que tivémos ao construí-lo), e ir ao encontro da mensagem de amor e fraternidade da ocasião.

Portanto deixo-vos aqui aguns exemplos de presépios simples, bonitos, dos mais variadíssimos materiais (e sim, também há com livros) e originais que podem utilizar como inspiração.

Estou desejando que o meu filhote seja maior para poder-mos fazer este tipo de coisas juntos!

Atenção que alguns dos presépios apresentados incluem animais!! :))

In christmas season we need to talk about the nativity scene. It makes all the sense to use a simple and made by us, nativity scene, beacuse it's message is all about simplicity, love and family. So try to make your own with your kids and family and you'll findd christmas true meaning.

I'm so looking forward for my baby boy to be older so we can do this together.

Pay attention, some nativity scenes include animals! :)))

Com peças de madeira

Using pieces of wood.

Com carrinhos de linha

With sew line rolls.

Através de imagens emolduradas. Gosto muito do conjunto das 3 imagens.

Using some framed images. I really like this set of 3 images!

Com velas

With candles

Utilizando o feltro.

Using felt!

Com blocos de madeira ou papel. Os miúdos devem delirar com estes!

With wood or papel blocks. Kids must go nuts with them!

Utilizando os paus dos gelados.

Using icecream sticks.

 Com vasos. Adoro este presépio, está genial!!

Using vases. I love this one, it's brilliant!

Utilizando livros. Só necessitam colocar umas capas com motivos, não é precisso destruir nada! Ufa..ainda bem!

Using books. You just need to make some new covers, there's no need to damage them!

 Com caixas de fósforos.

With matches boxes.

Presépio de pedras pintadas. Lindo!

Painted stones. Beautiful!

E os meus preferidos são os que se seguem, porque mais importante que a imagem do presépio é a mensagem que se quer transmitir e que não deve nunca ser esquecida.

My favorites are the following, because more importante than the imagem is the message that should never be forgotten.

                              "Recebes aquilo que dás"                 " Natal pura e simplesmente"



" O verdadeiro amor nasceu num estábulo"

Feliz Natal!

Merry Christmas!

Velas de Natal

Lembram-se dos flocos de neve que aprendemos a fazer no outro dia? Pois eu decidi fazer umas velas

de natal. Que tal? Gostam?

Remember the snowflakes we learned how to do the other day? I decided to do some chistmas candles.

What do you think? Do you like them?

          

Foi muito fácil de fazer. Aqui ficam os passos.

It was really easy to do. Just follow the steps.

1- Depois de termos os flocos de neve em papel (atenção que o tamanho tem que ser porpocional  com o frasco) precisamos de frascos, cola, velas e o spay de vidro fosco
2 - Cola-se o floco de neve ao frasco (usar pouquinha cola senão quando tirar-mos o papel temos montinhos de cola colados no frasco)
3 - Coloca-se os frascos num suporte. Eu usei um pouco de cartão enrolado
4 - Aplicar o spray. Esperei cerca de 20min entre as demãos de spray

Por fim é retirar o papel, colocar lá dentro as velinhas... et voilá!!!

1 - After doing the paper snowflakes (be carefull with the size of it, it must be porposional with the jar), you need jars, glue, candles and glass frosting spay.
2- Glue the snowflake to the jar (use as little glue as possible)
3- Put the jars in a holder. I made some with a piece of cardboard.
4 - Apply the spray. I waited around 20 min between coats.

In the end you just need to remove the paper snowflake, place the candles inside... et voilá!!!

Divirtam-se e Feliz Natal!!

Have fun and Merry Christmas!!!

Felicidade é ....

... num dia frio como hoje, estar aninhada no sofá com o meu filhote na mais pura troca de brincadeiras e mimo!

Happiness is...

... in a cold day like today, to be nested in the sofa with my baby boy playing and cuddling!

Chanel nº5

Eu não sou uma pessoa de perfumes. Não uso porque o facto de ficar com um cheiro agarrado a mim o dia todo faz-me ficar com dores de cabeça. Por isso não ligo muito, para não dizer nada, a perfumes.
Mas este ano, nem sei bem porquê, estou a seguir com muita atenção a campanha do Chanel nº5. Despertou-me a atenção, sei lá.

I´m not a perfum person. I don't wear perfum because it makes me headache, but this year, I'm not sure why, I'm following very carefully Chanel nº5 campaign!
Something just caugth my atention!

Dois comentários finais:

1º - É como o vinho do Porto.....

       Olaré!!!    ;)

2º - Depois do post de ontem justificava-se um post sobre perfume, para mudar o ambiente  :)

Boys will be boys!

Quando estava grávida, toda a gente me fazia a pergunta da praxe: " É menino ou menina?" à resposta é menino, a maioria comentava "Os meninos são mais agarrados à mãe!" ou "Os rapazes são mais desarrumados e badalhocos!" Hoje percebo que estas duas frases estão interligadas.

Claro que os rapazes são mais agarrados às mães, precisam de alguém para lhes tratar da limpeza e da arrumação. E como é que eles nascem já a saber esta cantiga é que eu gostava de saber!

Eu ouvia este comentários e pensava sempre que não podia ser assim tão mau. Era só conversa.

Era o tanas!!

Acabei de ir trocar a fralda ao meu filho, que estava todo entretido a brincar no quarto. Não fosse o cheiro mortífero que estava no quarto, (quando lá entrei até parece que levei um estalo), e ninguém diria que estava borrado quase até à cintura!! E isto é o normal! Aliás o meu filho nunca se queixou por estar com a fralda suja! O normal, pensava eu, era que ele chorasse ou se queixasse de alguma maneira quando precisa de mudar a fralda, que é o que os bebés fazem. Corrijo, é o que os outros bebés fazem, porque o meu pode andar cagado até ao pescoço que continua a brincar e a rir como se nada fosse! E o cheiro, senhores!! É que nem isso o incomoda!

Outra frase que também ouvi muito enquanto estava grávida era a de que "o cocó dos bebés não cheira!"

Não cheira? Ai não, que não cheira! Há dias que tenho vontade de mandar o balde do lixo para incinerar. Eu amo-o mais que tudo nesta vida, mas isso não faz dele cheiroso!

É sabido que as mulheres ficam mais sensiveis aos cheiros durante a gravidez, se calhar há mulheres que perdem o olfacto depois da gravidez, mas a mim não me aconteceu. Infelizmente!

Mas não nos ficamos por aqui em termos de higiene, ou falta dela. Todos os dias de manhã temos a "tourada" de lavar a cara. Sim porque para o meu filho lavar-lhe a cara ou exorcizá-lo é a mesma coisa.

Eu só sei que o meu filhote tem 21 meses e que supostamente a fase complicada é na adolescência, por isso parece que ainda vou ter muito que penar! Ai...ai...