Summer cleaning...The return

On summer cleaning!!

Have a great weekend!

Happy day!

Before & After #25

Uma amiga da Bean, do blog Carpe Diem, comprou-lhe uma bicicleta em segunda-mão na Holanda, mas ela sempre sonhara com uma bicicleta de passeio em tons pastéis. Depois de algum tempo a considerar a hipótese ela decidiu por mãos à obra e transformar a bicicleta, na bicicleta dos seus sonhos.

A friend of Bean, from the blog Carpe Diem, bought her a second-hand bike in Holland, but she always dreamed of a beach cruiser in pastels. After some time considering it she decided to get to work and turn the bike in the bike of her dreams.

ANTES / BEFORE

DEPOIS / AFTER

Maravilhosa!

Quando vi as imagens ontem da Kate a sair do Hospital para mostrar o bebé fiquei maravilhada! E não foi com o ar de felicidade dos pais, porque quem já passou por isso sabe que é um momento maravilhoso e irradia-se felicidade por todos os poros.

O que me deixou realmente abismada foi ela. Senão vejamos. Chegou a andar toda ligeirinha, direitinha, sem o andar à pata normal da situação (relembro que aquando deste momento ela tinha parido à menos de 24h). Eu um dia depois de parir nem me conseguia sentar, quanto mais desfilar. Os meus pés pareciam os do meu marido que calça 4 números acima do meu, e os meus tornozelos desapareceram. E a Kate aparece-me de vestidinho toda fresca e fofa! E depois temos aquele bom ar dela! Quer dizer, Kate vai com calma! Eu no dia a seguir tinha umas olheiras que parecia que tinha levado uns socos das enfermeiras, um tom de pele branquinho, branquinho a fazer pandan com os lençóis e com ar de quem tinha sido atropelada por um tir. Felicíssima da minha vida, mas tenho bem a noção de qual era o meu aspecto. E ela aparece linda e maravilhosa, como se nada fosse! E para juntar a isso tudo mostra com toda a dignidade a sua barriguinha de pós-parto para mostrar ao mundo que é uma mulher como as outras! Maravilhosa!

Só tenho pena de não ter pertencido ao teu club; daquelas que saem felizes, lindas e maravilhosas da maternidade, eu sou mais do grupo das felizes, desgrenhadas e desasadas!

Bebé Real #2

Estava aqui a pensar que ainda não se sabe o nome da criança, mas já que anda tudo a mandar bitaites, Gui e Katinha, aqui fica a minha sugestão amores: para rapaz desde que o segundo nome seja Maria, é super bem!! Tá??!!Sei lá!!

Bebé Real

Toda a minha gente fala que nasceu o bebé real. Opá Kate, desculpa lá filha, mas o meu bebé também é real, não é fruto da minha imaginação. E mais, nasceu realmente de dentro de mim e tudo! Tudo com doze horas do mais real trabalho de parto! Foi uma realeza demorada, que o príncipe não tinha pressas!

Penico Update

Eu estou muito contente pois as idas da minha cria ao penico estão-se a tornar regulares. Diria mesmo muito regulares. Se calhar um pouco regulares de mais. Talvez até um pouco excessivas.

Ok, o que se passa é que eu preciso refrear as comemorações de cada vez que ele usa o penico, porque o que se está a passar agora é que ele senta-se no penico de 10 em 10minutos, nem que seja para fazer duas pinguinhas, para ter direito a palminhas! Tenho uma cria festivaleira é o que é!

Ainda no outro dia entrou na casa de banho quando eu estava na sanita e desatou a bater palmas e aos gritos de euforia! Ele quer é festa, o local e o motivo não interessam nada, desde que haja festa está tudo bem! E se há local e temática mais propícios a festas...

I'm very happy because my cub's trips to the potty are becoming regular. I would say even very regular. A bit too much regular. Maybe even a little excessive.

Ok, what happens is that I need to refrain the celebrations each time he uses the potty, because what is happening now is that he sits on the potty every 10minutes, only if to make two trickle down to be entitled to claps! My son is a party creature is what it is!

Just the other day he went into the bathroom while I was on the toilet and burst into clapping and cries of euphoria! He wants to party, the place and reason don't matter anything! 

And if there's a site and theme more party appropriate ...

Ambiente com cor #6

Doors #3

Source: Pinterest

Have a great week!

Have a nice weekend!

Instagram Parody! :)

Before & After #24

O verão pede cor alegres, e foi precisamente essa imagem de alegria, calor e luminosidade que me surgiu quando vi este trabalho da Stephanie do blog The Painted Cottage SC. Ela reutilizou as pegas originais e fez um stencil em branco e amarelo, absolutamente delicioso!

Summer asks cheerful color, and it was precisely this image of joy, warmth and brightness that came to me when I saw this work of Stephanie, from the blog The Painted Cottage SC. She reused the original handles  and made ​​a stencil in white and yellow, absolutely delicious!

ANTES / BEFORE

DEPOIS / AFTER

Happy B-day Madiba!

Celebra-se hoje o 95º aniversário de Nelson Mandela, e a julgar pelas notícias que nos chegam da Africa do Sul, muito provavelmente será o último. Hoje celebra-se também o dia Internacional Nelson Mandela, instituído pela ONU para valorizar a luta pela justiça, liberdade e democracia em todo o mundo, em homenagem ao trabalho de uma vida.

O modo como viveu e defendeu os seus ideais, fazem dele um ser impar, que eu só consigo comparar com Gandhi! Deixo-vos aqui algumas frases para que conheçam melhor este homem extraordinário, que dentro da imperfeição humana, foi dos que esteve mais perto de atingir a perfeição. 

Today is the 95th anniversary of Nelson Mandela, and judging by the news coming from South Africa, will most likely be the last. Today the world celebrates also the Nelson Mandela International Day, established by the UN to appreciate the struggle for justice, freedom and democracy throughout the world, in honor of the work of a lifetime.

The way he lived and defended his ideals make him an unique human being, that I can only compare with Gandhi!I leave you here some quotes for you to know better this amazing man who within the human imperfection was one of who was closer to achieving perfection.

"Education is the  most powerful weapon which you can use to change the world.” 

“It always seems impossible until it's done.” 

"During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people, I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if it needs be it is an ideal for which I am prepared to die."

“No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.” 

“The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.”

“There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered.” 

“I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.” 

“I am fundamentally an optimist. Whether that comes from nature or nurture, I cannot say. Part of being optimistic is keeping one's head pointed toward the sun, one's feet moving forward. There were many dark moments when my faith in humanity was sorely tested, but I would not and could not give myself up to despair. That way lays defeat and death.” 

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.” 

“Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.” 

"I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come. But I can only rest for a moment, for with freedom comes responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not ended."

“There can be no keener revelation of a society's soul than the way in which it treats its children.”

“A good head and good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special.” 

“For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.” 

“It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens, but its lowest ones.”

“I am not a saint, unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying.”

“There is no passion to be found playing small - in settling for a life that is less than the one you are capable of living.” 

"I was not a messiah, but an ordinary man who had become a leader because of extraordinary circumstances."

"There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires."

"That was one of the things that worried me - to be raised to the position of a semi-god - because then you are no longer a human being. I wanted to be known as Mandela, a man with weaknesses, some of which are fundamental, and a man who is committed, but never the less, sometimes he fails to live up to expectations."

Uma ideia original #4

So true...

Coisas que eu não entendo

O meu marido adora ver o Discovery, National Geographic e afins. Muito sinceramente, não sei em que canal é que são transmitidos ao certo, nem sei o nome dos programas, mas nos últimos tempos apercebi-me que existem vários programas sobre armas. Eles constroem armas, eles personalizam armas, eles modificam armas só pelo simples desporto da destruição! 

Não percebo de todo a adoração que os americanos têm às armas.Não entendo como é que um país admite e permite que todos os cidadãos tenham uma arma, mas não admite um serviço nacional de saúde!

Não entendo, penso que nunca vou entender! 

Querem armas, sim senhor, é ali no corredor a seguir às massas, agora direito à saúde isso é que não! Se quiserem pagam, e pagam este mundo e o próximo!

Sou muito orgulhosamente europeia, para perceber certos aspectos do american way of life!

My husband loves to watch the Discovery, National Geographic and the like. Quite honestly, I don't know in which channel is being transmitted and I don't know the name of the programs, but recently I realized that there are several programs of weapons. They build weapons, they customize weapons, they modify guns for the simple sport of destruction!

I don't understand all the worship that Americans have to guns. I don't understand how a country allows and enables all citizens to have a gun, but do not admits a national health service!

I don't understand it, I'll never understand it!

Want guns, yes sir, is there in the hallway next to pastas, now don't think to ask for the right to health! If you want it, you have to pay it, and pay this world and the next!

I am a very proud European to perceive certain aspects of the American way of life!

Pequenos (Des)apontamentos

Aqui à coisa de duas semanas referi que a filha da Kardashian com o Kanye West foi nomeada de Kaidance Donda, informação essa que afinal se revelou errada, e daí esta minha correcção. A criança foi nomeada de North West (Noroeste). Eu percebo que é preciso dar um rumo a seguir às crianças, mas isto parece-me exagerado!

Pergunta aqui da "je": Where are you going to... North West?

Quando coloquei o video de "Blurred Lines" lembram-se de dizer que a minha primeira impressão foi "que música tão parva". Pois a semana passada ouvi uma entrevista na rádio com o Robin Thicke, autor da música, em que ele disse que o objectivo era fazer uma música de verão idiota!

Pergunta aqui da "je": Porque raio é que acerto em tanta parvoíce e nos números do euromilhões está quieto?

Two weeks ago I wrote that the  Kardashian and Kanye West's daugther was named Kaidance Donda, this information that ultimately proved wrong, and hence this my correction. The child was named North West. I realize that we need to give a direction to children to follow, but this seems too much exaggerated!

Question of "je": Where are you going to ... North West?

When I posted the video of "Blurred Lines" remember I wrote that my first impression was "this song is so silly." Last past week I heard a radio interview with Robin Thicke, author of the song, where he said the aim was to make a silly summer music!

Question of "je": Why the hell I guess in such foolishness and not the Euromillions numbers?

Escadotes

Esta sugestão é para quem não tem filhos pequenos. Ou então para quem não tem filhos trepadeiros como o meu. Porque a ideia de usar escadotes como elementos decorativos como as das fotos apresentadas são muito engraçadas e originais, mas cá em casa não são funcionais. Até parece que me estou a ver a tentar tirar o meu filho do escadote, enquanto ele usa os seus dedos rechonchudos para se segurar às prateleiras na tentativa desesperada de trepar mais um pouco. E no meio do agarra-aqui-agarra-ali lá se espalhafatam as loiças e adereços com estrondo no chão!

São de facto lindas estas estantes, mas cá em casa eram meio caminho andado para o desastre!

This suggestion is for those who haven't small children. Or for those who don't have climbing children like I do. Because the idea of ​​using ladders as decorative elements is very funny and original, but here at home aren't functional. I am already imagining my son climbing the ladder with his pudgy fingers holding the shelves in a desperate attempt to climb some more. And in the middle of the grab-here-grab-there crockery and props falling on the floor with a bang!

These are really beautiful, but here at home were halfway to disaster!

Source: Pinterest

Fácil, fácil....

...mas tão fácil que até estou a suar.

À mais de uma semana que o Blogger decidiu deixar de funcionar em condições. Ora me deixava escrever em HTML mas não me deixava adicionar imagens, ou me permitia adicionar imagens no corpo normal da mensagem, mas texto não. Basicamente só me deixava mostrar texto ou imagens, as duas coisas ao mesmo tempo é que não, que já era uma grande saralhada! Já estava a puxar muito por ele!

Hoje decidi que tinha que resolver esta crise blogal! E é com muito orgulho (e uma camada de nervos que já não posso ver o computador à frente) que vos comunico que após reiniciar o computador quatro vezes, fazer duas actualizações, limpar históricos e cookies, alterar quase todas as funcionalidades da internet (desconfio que já estou pendurada na rede de outra pessoa e não na minha) e instalar o Chrome, o blogger está de novo a funcionar em pleno!  :)

Claro que considerando o que eu percebo de computadores e as configurações todas em que andei a mexer ainda estou à espera a qualquer momento da mensagem "este computador vai autodestruir-se dentro de 5 minutos!"

So easy ... but I'm sweating.
For more than a week Blogger decided to stop working properly. It let me write in HTML but it would not let me add images, or allow me to add pictures in the normal body of the message, but not text. Basically just let me show text or images,but not both at the same time, it was a great mess! I was asking too much of it!
Today I decided I had to solve this blogal crisis! And it is with great pride (and a nervous breakdown that I cann't even look at the computer in front of me) that I inform you that after restarting the computer four times, making two updates, clearing internet history and cookies, change almost all the features of the internet (suspect I'm already on somebody's else network and not mine) and install Chrome, the blogger is back up and running! :)
Of course considering what my computer knowledge and all the settings that I've been tinkering, I'm waiting any time soon to pop up the message "This computer will self-destruct in 5 minutes!"

Aleluia!

Finalmente aconteceu!
Depois de tantas tentativas, alternativas e metódos, este fim-de-semana ocorreu a inauguração do penico! E nas duas competições a concurso! ;))
Aleluia!! Já acendi uma vela ao Santo Pinguinhas, santo padroeiro dos penicos e redutores de sanita!
Afinal há esperança que ele vá sem fralda para a tropa! Já a chucha...tenho dúvidas!

It finally happened!
After many attempts, alternatives and methods, this weekend was the opening weekend of the potty! And in both competitions in contest! ;))
Hallelujah! Already lit a candle to the Holy Drpping, saint patron of potties and toilet reducers!
After all there is hope that he go without nappies for uni! But the pacifier ... I doubt!

Ambiente com cor #5

Have a nice week!

"Enquanto houver ventos e mar a gente não vai parar!"

Há campanhas que se entranham na pele, e outras que se entranham na roupa...

A campanha "Leve uma duna para casa" soma e segue!

Some campaigns get in your skin, others in your clothes. The campaign "Take a dune home" is a major sucess in our home!

Blogger is no friend of mine...

...still not working properly! :(((

Infelizmente é igual dos dois lados do Atlântico, só muda o sotaque

Uma idéia original #3

Ambiente com cor #4

YYYEEEEIIII já consigo escrever o que me dá na tola!

O blogger achou que eu precisava de dois dias para descansar.

Blogger reckoned I needed two days to rest, but now I'm back in business! ;)))

Como é que ainda não estou rica é que eu não sei...

It's amazing, everyone wants to give me money! How am I not rich, yet?



Have a nice week!

Have a great weekend!

Before & After #23

A Jen, autora do blog Girl in the garage, encontrou este móvel à beira do passeio, e nem pensou duas vezes antes de o trazer para casa. Ela percebeu que o móvel não estava nas melhores condições, mas não há nada como um bom desafio.

Aliás, como se pode ver pela foto do resultado final, este desafio foi maravilhosamente superado!!  ;)

Jen, author of the blog Girl in the garage, saw this hutch by the curb, and didn't give it a second tougth  before bringing it home. She realized that the hutch wasn't in great condition, but there is nothing like a good challenge! As proved by the photo of the final result, this challenge was wonderfully overcome! ;)

ANTES / BEFORE

 

DEPOIS / AFTER

Doors #2

Portas antigas que são transfromadas em portas deslizantes! Bela sugestão, hein? ;)

Old doors transformed in sliding doors! Nice idea, hein?!

Source:Pinterest

O Governo está morto!

E a maior prova disso é que o Pedrocas está na primeira fase do luto: Negação.
"Eu não saio e o Paulinho também não!"

Não deviam levar tudo à letra!

Quem é que disse ao governo que estava aberta a silly season?

Quem?

Ò filhos isto quer dizer que começou a estação idiota, não quer dizer para começarem todos a comportar-se como idiotas! Ok?

Cavaco "Pilatos" Silva

O governo português está em implosão, e o que faz o Presidente da República? Manda os deputados fazerem o que acharem que precisa de ser feito!

Desenganem-se se pensavam que ele estava lá como figura maior de estado, para actuar quando as coisas estivessem pretas e nós no fundo do poço (ai é verdade, já lá estamos!), nada mais errado. O Aníbal só lá estar para andar a passear com a Maria e gerir os ordenados, porque todos os trocos juntos mal dá para chegar ao final do mês. É ver a Maria sempre ás promoções e a cortar cupões como senão houvesse amanhã! Até já tem um calo!

Porque se á político que deixa obra feita é ele, basta ver as marquises lindas que deixa nos apartamentos por onde passa!

Por mão na situação calamitosa em que está o país, épa isso é que não, porque dá muito trabalho! Xiii, ainda tinha que se chatear, ou isso! A sim o plano é fingir-se morto o tempo que resta de mandato, a ver se ninguém dá por ele, e depois receber a pensãozinha e mudar-se com a Maria para Boliqueime, fazer uma mais uma marquise na casa, e ir comer bolas de berlim na praia! 

AAAAAAIIIIIII!

Nada diz mais acorda-para-a-vida-senão-não-chegas-ao-final-do-dia do que entalar um dedo numa gaveta logo de manhã! E como senão bastasse ainda tive que morder a língua para evitar a descarga de vernáculo de beira de estrada para os ouvidos da cria!

!*#% gaveta da "#@&!^%£§@!

Nothing says more wake-up-to-life-or-you-will-not-survive-until-the-end-of-the-day than pinching a finger in a drawer early in the morning! And as if it wasn't enough I had to bite my tongue to prevent a discharge of very, very low vernacular to my cub's ears!

!*#% drawer "#@&!^%£§@!

O meu mapa não é igual ao teu

Acabei de ler uma notícia que relata os confrontos e manisfestações no Egito. Não faço idéia de que país é este! Já olhei para o meu mapa e não consta!
Eu só conheço o Egipto que se escreve e se lê com o "P". Se calhar é lá perto!
Esta minha geografia...

(O novo Acordo Ortográfico é um grande cocó).

Victores há muitos!

Ontem cá em casa estivemos a recordar o Victor! E ao contrário do que se passou no resto do país não estou a falar de nenhum flasback das asneiradas do Gaspar, até porque esse nós queremos ver é se o esquecemos!

Ontem recordámos o Victor pequenino que todos os dias nos dava as boas-noites, quando eramos pequenos, o Vitinho! (Pensando bem, não sei bem qual dos Vitinhos é que dá mais sono, a única diferença é que enquanto um nos aconchega o coração e faz-nos sorrir, o outro dá-nos tiques nervosos e vontade de saltar de uma ponte)

Quem recordou fui eu e o meu marido, claro está, para o meu filhote foi uma apresentação e ele gostou muito do "bebé que faz óó". Gostou tanto que deu para vermos as versões todas.

Foi absolutamente delicioso, porque para ele foi uma descoberta e para nós uma viagem no tempo. E enquanto estávamos ali os três juntos, deitados na cama, a olharmos para o ecrã minúsculo do smartphone eu tive a sensação que por breves momentos os três fomos crianças.

Descobri que na minha cabeça a versão do Vitinho era um mix (mas sem dj, ok?!). Tinha a música do primeiro video e a animação do segundo!

E vocês de que versão é que se lembram?

E deixo-vos ainda a versão do David Fonseca! Oiçam porque está para lá deste mundo!

Ai pelo-amor-da-santa que estou toda arrepiadinha!!! (estou a ouvi-la enquanto escrevo)

Vou ali comprar uma almofada, já volto!

É oficial, temos um upgrade, passámos de co-sleeping para co-pillow-sleeping, que na prática consiste em mãe-fanei-te-a-pillow-sleeping!

It's official, it's an upgrade, from co-sleeping to co-pillow-sleeping, that in pratical terms means mom-I-stole-your-pillow-seeping!

Ambiente com cor! #3

Um clássico!

Acontece-me quase todos os verões. A pele é o maior orgão do corpo humano, com uma média de 2 metros quadrados de superfície num adulto, e quase todos os anos o estupor de uma mosquita morde-me bem no meio da testa! De todos os locais possíveis, escolhem sempre O mais discreto. E podia não ser nada, não fosse eu fazer fazer uma alergia às beijocas de mosquita que me mais parece que tenho um tomate na testa! Pareço o palhaço Batatinha, no final de um casamento, em que já anda tudo com os adereços à volta da cabeça!

Estou com dois dedos de testa. Literalmente! Mas não são de altura, são em espessura!

It happens to me almost every summer. The skin is the largest organ of the human body, with an average of 2 square meters on an adult, and almost every year there's a stupid mosquito who bites me right in the forehead! From all the posible locations, they always choose the more discreet. And it could be nothing, if I didn't get a tomato on the place of the smack!

Boa semana!