Não deixes para amanhã do que te podes queixar hoje!

Afinal, o meu palpite estava errado! Esperava ouvir queixas relativas ao tempo só hoje! Dar pelo menos 24h de bafa, de malta a suar à séria! Mas, não! Com medo de perder tempo, para mostrarem que estão actualizadas relativamente a esta questão do clima, o pessoal começou logo ontem a queixar-se do calor! Ao fim de meia dúzia de horas de calor já andava tudo; "isto é demais", "está um calor que não se aguenta!"

É que de facto, não se percebe, lá porque o calendário indica que estamos na última semana de Junho e na primeira de verão do último, quem é que podia adivinhar que vinha aí calor? Este tempo está maluco!!

Mas não desesperem porque para a semana já vai haver gente a queixar-se porque a temperatura vai descer, e depois vão queixar-se porque está frio outra vez, e vão-se queixar novamente quando a temperatura subir outra vez! E eu tenho cá para mim que são sempre os mesmos a queixarem-se!

After all, my guess was wrong! I expected to hear complaints about the weather just today! Give at least 24 hours of heat, of people seriously sweating! But, no! Afraid of losing time, to show they are up to date on the weather matter, people started yesterday complaining about the heat! After half a dozen hours of heat was already everyone, "this is too much", "I cann't stand this heat!"
In fact, just because the calendar indicates we are in the last week of June and the first one of summer, so who could have guess that the heat was arriving? The weather is crazy!
But do not despair because next week people will be complaining because the temperature goes down, and then they complain because it's cold again, until they do the full circle and complain when the temperature rises again! And I have to myself that is always the same people complaining!