30 de dezembro de 2012

Feliz Ano Novo!! / Happy New Year!!

Quero desejar a todos um Feliz Ano de 2013!
Com muita saúde, amor, paz, dinheiro ...
...e claro muito projectos com muita imaginação para realizar!

I want to wish everyone a Happy New Year of 2013!
With lots of health, love, peace, money ...
 ... and, of course, lots of diy projects, with a bunch of imagination, to realize!

Carla

Resolução de ano novo! / New Year's Resolution!

Com a chegada de um novo ano é normal as pessoas fazerem resoluções para os doze meses que se aproximam. Eu nunca liguei nenhuma, para ser sincera, mas este ano fiz a minha primeira resolução de ano novo e é uma resolução que envolve a família toda (comigo é assim, logo a ser ambiciosa :D ). Pois bem a resolução para o ano novo é que vamos passar a andar todos nús. É verdade! Tudo ao laréu cá em casa! Uma casa de naturistas (temos é que ter as janelas fechadas!). Com a crise sempre a apertar mais, é dinheiro que se poupa. Com os aumentos de água e luz já anunciados para o próximo ano pensem só no dinheiro que se poupa com o facto de não se usar a máquina da roupa e o ferro de engomar! É só vantagens!!
E vocês podem dizer; ah e tal não é muito higiénico! Ai não que não é higiénico, com a pele a respirar muito melhor e à vontade! É só higiene! E até porque para ser totalmente sincera não é tudo, tudo ao léu, porque enquanto o meu filhote não aprender a ir ao bacio as fraldas são permitidas. Estão a ver como penso no lado higiénico da questão!
O único aspecto mais desfavorável é a rapa de frio que vamos passar, mas é só durante 3 ou 4 meses num ano e as pessoas mais velhas dizem que o frio enrija o corpo, pelo que estou a contar estar muita rijinha em breve!
É como vos digo vamos passar o próximo ano muito mais leves e à fresca!
Vou comunicar a minha decisão cá em casa e prevejo que seja muito bem aceite!

PS- Tomei esta resolução quando hoje de manhã quis vestir o meu filho e ele não tinha calças lavadas e passadas para vestir e me apercebi que já tenho outra pilha de roupa para lavar e passar a ferro!  :(

With the arrival of a new year is normal to make resolutions for the twelve months to come. I've never cared at all, to be honest, but this year I made my first New Year's resolution and is a resolution that involves the whole family (what can I say, I'm ambitious :D). Well the new year's resolution is that we will wear nothing at all!! We will be all naked! It's true! A naturist house  (we do have to close the windows!). With the economical crisis, it is a way to save money. With payment increases in water and electricity already announced for next year, just think of all the money that you save if you don´t use the washing machine and iron! It's only advantages!
And you might say; oh but this is not very hygienic! Oh no, it is hygienic, skin will breathe much better and be more comfortable! It's only hygiene! And also, to be totally honest is not everything, everything naked, because while my babyboy do not learn to go potty, diapers are allowed. So you see that I think on the hygiene question!
The worst aspect is the cold, but it is only for 3 or 4 months a year and older people say that cold toughen the body, so I'm counting to be tough very soon!
It's like I say, let's spend the next year much lighter and fresh!
I will communicate my decision here at home and expect it to be very well received!

PS- I made my resolution this morning when I wanted to dress my son and he hadn't washed and ironed pants to wear and I realized that I already have another pile of laundry and ironing to do! :(

29 de dezembro de 2012

Allo Allo

Hoje faz 30 anos que estreou na BBC aquela que para mim é uma das melhores séries de sempre da televisão; Allo Allo!!
Por isso deixo aqui a minha pequena homenagem com algumas das minhas expressões preferidas:

Today, 30 years ago premiered on BBC one of my favourites tv showes ever; Allo Allo!
So here I leave my small tribute with some of my favorite expressions:


 "Youuuuuu stupid woman! "
 "Listen very carefully; I shall say this only once."
 "It is I, Leclerc. "
 "Good Moaning. "
 "Oh, my dicky ticker! "
 "The Fallen Madonna with the Big Boobies"

Christmas body count...

Actualização dos danos natalícios:
- Bola de natal - 3
- Estrela - 2
- Pai Natal -2
e a contar...

Este ano é cá uma limpeza no stock!!

Update on christmas body count so far:
- Christmas ball - 3
- Star - 2
- Santa - 2
and counting...
This year is a clearance in stock!

Mais um ano que termina...

E pronto já está a terminar mais um ano!
Para assinalar a passagem do 2012 para o 2013 espero que estejam a preparar uma festa à maneira, com tudo aquilo que têm direito. Ficam aqui alguns exemplos de pequenos pormenores decorativos que podem fazer e que ajudam a entrar no espírito.

And already another year to end!
To mark the passing of the 2012 to 2013 I hope you are preparing a party, with everything you are entitled. Here are some examples of small decorative details that can help you to get into the spirit.




28 de dezembro de 2012

Cardboard Master!

Na continuação do post de ontem quero mostrar-vos estas obras de arte fabricadas unicamente com cartão e cola! O criador destes esculturas chama-se Chris Gilmour e é o próprio que anda ao cartão para depois criar estas obras maravilhosas.
Deslumbrem-se e visitem o site do artista em: http://www.chrisgilmour.com/index.html

Regarding yesterday's post I want to show you these sculptures made ​​only with cardboard and glue! The creator of these sculptures is Chris Gilmour and is him that pick the cardboard boxes to then create these wonderful works.
Marvel and visit the artist's website:  http://www.chrisgilmour.com/index.html




27 de dezembro de 2012

Na ressaca do Natal...

Quem tem filhos pequenos sabe que o natal traz muitas caixas de cartão, por isso achei que era muito boa idéia deixar aqui alguns exemplos do que se pode fazer com as caixas de cartão. Alguns exemplos são muito simples outros bastantes elaborados mas o importante que se divirtam e sejam criativos.

Anyone who has small children knows that Christmas brings many cardboard boxes, so I thought it was a very good idea to show here some examples of what you can do with cardboard boxes. Some examples are very simple others not that much but the important is to have fun and be creative.


26 de dezembro de 2012

O melhor som do mundo!

Hoje fiz a lista dos sons mais espectaculares do mundo:
3º - a palrice do meu filho (não se percebe uma palavra, mas aqueles sons incompreensíveis são os mais fofos do mundo)
2º - "mãe", é uma palavra singela de 3 letras, mas quando é dita pelo meu filho, não me derrete só o coração, mas tem a capacidade de me derreter até a alma!!
1º - o riso do meu filho (desde a  primeira vez que ouvi a primeira gargalhada do meu filho que eu soube que era totalmente viciada e dependente daquele som e o do sentimento que ele contém)

Today I made the list of the world's most spectacular sounds:
3 - the baby talk of my son (I don't understand a word, but those incomprehensible sounds are the world's cutest)
2 - "mother" is a simple word, but when told by my son, It doesn't only melts my heart, but has the ability to melt all my soul!
1 - the my son's laughter (since the first time I heard my son's laughter I knew I was totally addicted and dependent of it and the feeling that it contains)

23 de dezembro de 2012

Feliz Natal! / Merry Christmas!

Quero desejar a todos um feliz natal, na companhia de quem mais ama!

I want to wish eveyone a very merry christmas in the company of your beloved ones!

Carla

22 de dezembro de 2012

É quase Natal...

É quase Natal, e ainda bem!
Nos últimos dias o meu filhote ganhou confiança com a árvore de natal, perdeu qualquer tipo de medo e de respeito que ela lhe possa ter transmitido nos primeiros dias, (afinal a árvore é mais do dobro da altura dele) e isso não é necessáriamente bom! Agora temos o passatempo de correr  e fazer tangentes em alta velocidade à arvore, abanar os ramos para ver os adereços a chocalhar, tentar roubar todos os adereços no mais curto espaço de tempo, e a minha preferida, bater as bolas umas contra as outras.
Claro que com a descoberta destes novos desportos de inverno, tivemos duas baixas no espaço de 24h.
Ainda bem que a nossa árvore é de plástico senão a coitada já tinha morrido de susto!!

Reparem como os adereços da árvore estão uns a desaparecer e outros a suicidarem-se!

Actualização dos danos natalícios:
- Bola de natal - 1
- Estrela - 2
- Pai Natal -2
e a contar...

Update on christmas body count so far:
- Christmas ball - 1
- Star - 2
- Santa - 2
and counting...

21 de dezembro de 2012

Luzes de Natal

De certo que por esta altura já colocou as luzes de natal na árvore, mas se por acaso lhe sobrou uma fiada de luzes que não sabe como aproveitar aqui ficam algumas idéias bem bonitas. E que usar para outras ocasiões especiais sem ser no natal.

By now you already put the christmas lights on the tree, but if by any chance you have a spare row of lights here are some pretty good ideas how to use it. And it can be used for other special occasions.

Source:Google
Feliz Natal!

Merry Christmas!!

20 de dezembro de 2012

O fim do mundo... outra vez...

Se não considerarmos os eremitas, ou as pessoas que vivem completamente alheadas de mundo em geral, (mas essas também não leêm o que eu escrevo!!) todo o mundo já ouviu que amanhã, supostamente e de acordo com uma previsão maia, o mundo acaba. Outra vez...
Depois do passar do milénio, da data da besta 06-06-06, do 12-12-12, agora chegou a vez do 21-12-12. Nós devemos ser os seres humanos que mais vezes sobreviveram ao fim do mundo. A sério!!
É que mesmo que consideremos os tempos medievais, quando se pensava que cada eclipse, ou chuva de meteoritos era o fim do mundo, de certeza que não passaram por tantos apocalipses como nós!!
Quando o meu filhote foi mais crescido vai ser com muito orgulho que lhe posso dizer que "aqui a tua mãe sobreviveu a uma catrefada de fins do mundo, com uma perna às costas!! Por isso deixa-te de birras e arruma o quarto!" Tenho que aproveitar esta minha veia de sobrevivente!!
Por isso a minha sugestão é: deixem de se preocupar com o fim do mundo e aproveitem a vida!! 
Até porque se os maias fossem bons a prever alguma coisa tinham previsto que os espanhóis estavam a chegar para os dizimar, não é?!

Besides the eremites, or the people who live completely remote from the world in general (but these also do not read what I write!) everyone has heard that tomorrow, according to a Mayan prediction, the world ends. Again ...
After the millennium bug, the date of the beast 06/06/06, the 12/12/12, now it's time for the 21/12/12. We should be the humans who survived more times to end the world. Seriously! Even if you consider the medieval times, when it was thought that each eclipse or meteor shower was the end of the world, certainly they didn't gone through so many apocalypses like us!
When my baby is older I will say to him with so much pride that "Your mother survived a lot of ends of the world! So let yourself of tantrums and clean up your room! 'I have to take advantage of my survivor abilities!
So my suggestion is: stop worrying about the end of the world and enjoy life!
Because if the Mayans were good at predicting anything they would had predicted that the spanish were coming to the extinguish them, don't you think?!




Source: Google

19 de dezembro de 2012

Christmas body count...

Actualização dos danos natalícios:
- Bola de natal - 1
- Estrela - 1
- Pai Natal -1
e a contar...

Update on christmas body count so far:
- Christmas ball - 1
- Star - 1
- Santa - 1
and counting...

O mundo não é só dos bonitos!

O Natal é também época de sensibilização para causas, instituições, fundações para os mais diversos fins e propósitos. À poucos dias fiquei a conhecer uma organização com um objectivo que eu deconhecia completamente. E a verdade é que fiquei tão estupefacta que decidi partilhar aqui no blog!
A associação britânica EDGE - Evolutionarily Distinct & Globally Endangered (evolutivamente diferentes e globalmente ameaçados) tem como objectivo proteger as espécies raras feias e estranhas! Isso mesmo, eles querem proteger os animais feios, porque para salvar animais amorosos e fofos existem organizações com fartura (os pandas por exemplo), mas ao que parece ninguém quer saber dos feiotes (nalguns casos feiotes é eufemismo).
Eu estive  no site deles, (deixo-vos aqui algumas fotos dos animais que eles tentam proteger), e de facto nós olhamos para eles e não nos dá vontade de os abraçar, e dar beijinhos e levar para casa. Irra!! Coitados, é que são mesmo feios nas horas!!
Mas a verdade é que o mundo não é só dos bonitos e apesar do aspecto repugnante todas as espécies têm um papel importante no ecosistema. Portanto vamos a passar palavra e ajudar os feiotes!!

Christmas is also the time to raise awareness for causes, institutions, foundations for various purposes. A few days ago I discovered an organization with a goal completly unknown to me. And I was so amazed by it that I decided to share it here on the blog!
The british Association EDGE - Evolutionarily Distinct & Globally Endangered aims to protect ugly and strange rare species ! That's right, they want to protect ugly animals, because to save loving and cute animals exist organizations in abundance (eg pandas), but it seems no one cares about the ugly ones (in some cases ugly is euphemism).
I've been on their website, (I show you some pictures of the animals they are trying to protect), and in fact I look at them and I don't want to hug them, kiss them and take them home. They are really ugly!
But the truth is that the world is not only for the beautiful and despite the disgusting aspect of some species they all play an important role in the ecosystem. So let's spread the word and help the strangest!

          
                                      Purple Frog                                            Almiqui

         
                                    Aye-Aye                                                    Proboscis Monkey

Este último exemplar encontrei-o na net, aparece em qualquer lista dos animais mais feios do mundo, e curiosamente não está no site do EDGE (coitado, nem o EDGE o salva)!

This last specimen I found it on the net, appears on any list of the world's ugliest animals, and curiously is not on the EDGE site (not even EDGE saves it)!
       
                                                                    Blobfish
                                                                    Photos:Google

Visitem o site do EDGE: www.edgeofexistence.org

Visit EDGE's website: www.edgeofexistence.org